(Primjer ispravnog pisanja decimalnog zareza, uz skladu s hrvatskim pravopisnim normama)
Udžbenike i ostale materijale u kojima se ne poštuje decimalni zarez (kao matematički i pravopisni znak) netko je odobrio izdavačima. Koji su to stručnjaci/recenzenti mogli ovo dopustiti? Može li javnost saznati njihova imena i argumente kojima su se rukovodili u svojim recenzijama?
Petar Mladinić
U travnju 2018. godine objavio sam tekst Hrvatski pravopis i hrvatska norma – odgovornost ministra obrazovanja u kojem sam dosljedno obrazložio svoju tvrdnju. Taj se tekst lako može naći na internetu i pročitati moje argumente na koje nisam do dana današnjeg dobio protuargumente.
Jedno pojašnjenje čitatelju: Decimalni zarez kao znak je u europskoj tradiciji, osim engleskog govornog područja. U Kanadi francusko govorno područje piše decimalni zarez, a englesko decimalnu točku. U literaturi nekog govornog područja svaki narod dosljedno poštuje svoj pravopis i normu. Oni koji se služe takvom stranom literaturom znaju posebnosti njihovog pravopisa i norme i poštuju ih. Samo to nije slučaj u RH.
Stanje sadašnje
Nakon dvijre godine znakovitog muka jer nitko od službenih institucija i ljudi nije reagirao, a kamoli te argumente prihvatio, napisao sam novi tekst/dopis (sada kao predsjednik Hrvatske udruge nastavnika istraživača (HUNI)) i poslao ga svim relevantnim institucijama koje trebaju skrbiti o hrvatskoj i europskoj normi, hrvatskom pravopisu i službenim odlukama o njihovoj uporabi.
Dakle, svima onima koji bi trebali javno i dosljedno zastupati zakone RH, hrvatsku normu i hrvatski pravopis.
U pismu smo svima isto napisali na kraju: Molimo Vas da svojim autoritetom pomognete da se ovo stanje dovede u zakonito poštivanje.
Naglašavam, molili smo da se autoritetom uključe u sređivanje. Usporedite s jednim odgovorom na ovakvu zamolbu!
Dopis im je dostavljen početkom travnja. Samo su stigla tri birokratska odgovora. Ostali niti to.
Pismo javnosti i institucijama
Nabrojit ću na koje su činjenice upozorene u prvom dopisu, a što je odgovoreno. Na kraju ovog teksta nalaze se dva bitna pitanja na koja sada ovim otvorenim pismom tražimo odgovore.
Vidjet ćemo hoće li reagirati sada.
Što Vi mislite?
Evo dijela pisma s činjenicama na koje smo upozorili.
Iz dopisa:
U odgovoru na našu zamolbu 2. travnja 2020. godine u kojoj smo elaborirali vrlo detaljno naše argumente i zamolili na kraju pisma:
. . . danas su se stekli uvjeti da se odluka o oznakama osuvremeni i dovede u sklad s potpisanom Europskom normom kao i s Hrvatskom normom.
Molimo Vas da svojim autoritetom pomognete da se ovo stanje dovede u zakonito poštivanje. (podcrtao P. M.)
HUNI-ju u travnju 2020. godine stiže odgovor s tri rečenice (citiramo):
…vodim poslovanje i stručni rad … sukladno zakonskim propisima.
Ministarstvo znanosti i obrazovanja ovlašteno je donositi dokumente poput Kurikuluma koji nastaju radom i usuglašavanjem stručnjaka u pojedinom predmetu te prolaze više domaćih i međunarodnih recenzija, kao i javno savjetovanje.
Savjetnici aktivno u okviru svojih nadležnosti i sukladno pozitivnim propisima sudjeluju u navedenim procesima, te ću se zalagati i za svako daljnje takvo postupanje.
Birokratskim izmotavanjem ignorirana je pomoć oko dovođenja u sklad s hrvatskom tradicijom pisanja decimalnog zareza kao i u sklad sa zakonom i hrvatskom normom.
Evo činjenica na koje smo upozorili, a koje se ne poštuju:
a) Zakon o AZOO-u čl.4. (3),
b) Zakon o normizaciji čl. 14.,
c) Hrvatski pravopis,
d) Europska norma,
e) Hrvatska norma,
f) Međunarodni ured za utege i mjere (BIMP),
g) Hrvatsko matematičko nazivlje,
h) Kurikul matematički,
Nigdje, a ma baš nigdje, u odlukama ne nalazi se obveza o decimalnoj točki. Samo u jednoj (jedinoj) uzgrednoj i dvosmislenoj Napomeni u kurikulu za 5. razred osnovne škole.
(U pismu su detaljno citirani dijelovi ovih dokumenata koji reguliraju problem na koji smo ukazali. Čitatelje ne treba zamarati tim pravničkim detaljima, pa ih izostavljamo iz ovog teksta.)
Zaključno
Dakle, elementarna logika (i samo ovih nekoliko natuknica) ukazuje da institucije ne poštuju zakone, odluke, dokumente koji reguliraju problematiku matematičkih oznaka i posebice decimalnog zareza.
Elementarna logika ukazuje da svojim nečinjenjem i neispravljanjem/odbacivanjem spomenute preporuke u kurikulu kao i prakse s udžbenicima i nastavom institucije omogućuju nepoštivanje međunarodnog ugovora i relevantnih činjenica.
Ovo nepoštivanje evidentno unosi/unijelo je nered u školski sustav i djelatnost za koju su zaduženi.
Udžbenike i ostale materijale u kojima se ne poštuje decimalni zarez (kao matematički i pravopisni znak) netko je odobrio izdavačima.
Koji su to stručnjaci/recenzenti mogli ovo dopustiti? Može li javnost saznati njihova imena i argumente kojima su se rukovodili u svojim recenzijama?
i) Loomen – je li netko reagirao?
Na Loomenu učenicima je stavljena Napomena da kod rješavanja zadataka trebaju decimalne brojeve pisati s decimalnim zarezom, a ne s decimalnom točkom, primjerice 4,27 a ne 4.27.
Je li to zbog ovih naših zahtjeva ili je to zbog nekih drugih razloga (problem softvera i njegove lokalizacije?!) trebaju odgovoriti oni koji su stavili tu napomenu.
S ovom su Napomenom u potpunosti zbunili djecu jer u udžbenicima (papirnatim i virtualnim) kao i u zadatcima koji im se šalje doma u ovoj online nastavi to ne stoji nego i dalje se traži pisanje s decimalnom točkom.
j) Poštuju li strane firme našu normu i pravopis?
Izgleda da više poštuje hrvatsku normu, pravopis i hrvatske zakone firma Apple koja je u svoj iPhone pametni telefon lokalizirajući njegov softver u RH ugradila hrvatski pravopis i hrvatsku normu. To je naročito vidljivo kod uporabe iPhone kalkulatora.
Isto se može vidjeti u uporabi softvera Kalkulator i Excel unutar operativnog sustava Windows.
Što javnost treba zaključiti iz ovog muka? Objavljenih protuargumenata nema jer ih spomenute institucije nemaju, a niti se usude objaviti, ako ih u nekim slučajevima imaju.
Čitatelji neka odluče sami dokučiti motive, namjeru i poruku iz ovakvog ponašanja institucija.
Dolaze izbori! Možda netko ovo uvaži u svojoj predizbornoj kampanji!
I tko bi to mogao biti?
Čitatelj može sam naslutiti/odlučiti/zaključiti koji ljudi mogu zastupati hrvatske zakone, hrvatsku normu i hrvatski pravopis.
Tražimo javne odgovore (barem jedne) od institucija na sljedeća pitanja:
1. prihvaćate li ove nabrojene činjenice ili ih možete argumentirano otkloniti?
2. možete li ili ne možete djelovati u okviru Vaših kompetencija kao i svojim utjecajem te odlukama/provedbom u otklanjanju ove prakse u odgoju i obrazovanju u RH, poštivanju tradicije, pravopisa i zakona?
Latini bi rekli Sapienti sat! (Pametnome dosta!) A naš narod bi rekao Živi bili pa vidjeli!
Jao, kako naša ministrica ima lijep osmijeh. To je najljepši osmijeh u hrvatskoj politici!
Da još jednom se prokomentiram. Neznalici, da ne kažem primitivcu, sve je svejedno. Zašto bismo imali Dingač i Babić kada “crno je crno”. Upravo se stručnjak razlikuje od nestručnjaka po tome što RAZLIKUJE. A kaos u pravospisu samo je odraz kaosa u državi. Jer ako je danas svejedno kako ćemo pisati, sutra će biti svjejedno kakve ćemo zakone donositi i kako ćemo ih provoditi. To je lekcija naučena u vojsci, a i drugdje dobro dođe. Viši će po činu štiti onoga u nižem, jer ako danas vojnik bezobrazi desetniku, sutra će poručniku ili satniku.
Vidiš što sve ne može učiniti jedan zarez ili točka na pogrešnom mjestu.
Živimo u vrijeme postomodrnizma kada nikome ništa više nije važno, kada se sve proglašava “nevažnostima” i “sitnicama”. Sličan je slučaj bio i s popisom opojnih droga i drugih sredstava koji se ne smiju prodavati. Netko je zbrda-zdola napisao njihova imena, a kada su se kemičari pobunili napisalo ih je na ENGLESKOM JEZIKU. Sve se o moglo izbjeći da su angažirali nekog kemičara, koji bi možda čak bez honorara ta imena korektno preveo s engleskog i uskladio s hrvatskom kemijskom terminologijom. Ali koga briga za to! I što će se poslije toga proglasiti za nevažno? Možda ćemo našu zemlju zvati “Hrvacka”, a njezina prvog predsjenika “Frane Tugoman”. Što da ne? Zašto bi i to bilo važno?
Blago onima kojima su te pizd….. važne. “Svatko se grebe gdje ga svrbi” ali se ne mogu oteti dojmu da se radi o banalnostima na koje VELIKA večina ljudi ne želi trošiti vremena, truda ni ne može jer ju muče puno važnije stvari. Mislim, sve se može podgurati pod nauku, ako se želi i ako može i želi to netko platiti. Detaljnije rasčlanjivanje ovog problema bilo bi kako se zarez, Hrvatska ili Franjo Tuđman izgovaraju po pojedinim dijalektima ili čak naglascima unutar Hrvatske a kako u “iseljenoj Hrvatskoj”. Moguća je i usporedba sa nekim drugim narječjem koje je moglo biti u povijesti izabrano kao službeno pravopisno ispravno. No zašto tu stati, …. sve “pod nauku”, ….. dokle god to netko plaća. Jasno, sprdam se.
Pa treba ipak uvesti reda i držati se normi – od zakona i propisa, pa do pravopisa jer inače koja je njihova svrha? Upravo uvođenje sveopćeg reda, na svim razinama jest ono što nam je potrebno ako želimo postati sređena država po uzoru na razvijene zemlje zapadne Europe. Uostalom postoji jedan cijeli resor i više institucija koje se mogu i trebaju baviti ovim pitanjima. Poglavito MZIO. Od njih se ne očekuje da se bave gospodarstvom ili nekim drugim pitanjima, ali na ova iz vlastitog ona trebaju dati odgovor, odnosno adekvatno reagirati. Ali kako shvatiti ozbiljno aktualnu ministricu obrazovanja koja roditelje i đake pravi budalama sada već na dnevnoj bazi. Govorim dakako o odlasku / neodlasku u nastavu u škole, a koja se zapravo uopće ne može organizirati na način kako propisuju epidemiolozi. Eto na tako banalnom primjeru razgolitila se sva kompetentnost osobe koja bi morala predvoditi obrazovnu reformu RH. Jao si ga nama i našim mladim naraštajima. Možda primjer s decimalnim zarezom može djelovati “banalan”, ali samo je jedan od mnogobrojnih u nizu, što onda ipak već poziva na uzbunu.
Neprijatelji su na poslu.Trude se svim silama uništiti sve HRVATSKO. Zato su i došli! I misle dobiti izbore. FRIŠKA figa!
Ako sam dobro shvatio neki su u nekakvim udžbenicima umjesto zareza stavili točku a to nije po hrvatskom pravpopisu. Ti neki su neprijatelji Hrvatske i trude se uništiti sve hrvatsko (i na ovakav način kada stavljaju točku umjesto zareza) i zato su došli (ne kaže se od kuda) i misle dobiti izbore (valjda ove u ljeto) a dobiti će FRIŠKU FIGU tj. neće dobiti izbore (ili možda samo glas nekih komentatora).
Kada je ovoliko puno teksta napisano zbog onog malog repića ispod točke na mjestu između jedinica i prvog decimalnog mjesta i kada je ovoliko žuči izazvalo i svrstalo se u uništavatelje svega hrvatskoga (još jedan) onda ne mogu ni zamisliti koliko bi pravi problem mogao okupirati živote ljudi kojima je ovo vrijedno tolikog napora i vremena. Ili možda mogu ?