Ne vidim, ne čujem i ne govorim ništa loše

Ne vidim, ne čujem i ne govorim ništa loše

(Tri mudra majmuna urezbarena na ulazu u Tosho-gu Shrine u Japanu / Foto: Michael Maggs, CC BY-SA 2.5)

Tri mudra majmuna je slikovita poslovica. Tri mudra majmuna su Mizaru koji pokriva svoje oči i zato ne vidi ništa zlo, Kikazaru, koji pokriva svoje uši i zato ne čuje zlo, te Iwazaru koji pokriva svoja usta pa ne govori ništa loše.

Ova slikovita poslovica vjerojatno potječe iz 8. stoljeća.

Ideja vodilja ove poslovice je dio Indijskog učenja koje smatra da ako ne čujemo ne vidimo ili ne govorimo ništa loše i mi sami ćemo biti pošteđeni od svega lošega.

Postoje dva glavna tumačenja ove poslovice. Jedno smatra da nas ova poslovica podsjeća da ne budemo ne slušamo i ne gledamo ono što nas se ne tiče i da ne tračamo. Drugo tumačenje je da se udaljimo od mjesta na kojima se događaju loše stvari.

Priredio: Ivan Remeta (Johnny)

Komentiraj

*