Udžbenici

Udžbenici

Izdavanje udžbenika velik je posao i tko ga dobije i zadobije osigurao se za čitav život. Autor dobiva proviziju od prodaje, a ako  ima veze kod izdavača, a još više u Ministarstvu – može godinama izdavati jedan te isti udžbenik. I zašto da onda brine jesu li metali na lijevoj ili na desnoj strani periodnog sustava elemenata?

dr. sc. Nenad Raos

Nenad Raos

Dok sam još radio na Institutu* potuži mi se kolegica – neću reći „sva bijesna“ jer je bila izuzetno mirna, upravo flegmatična osoba. Sin joj je u školi dobio jedinicu i to baš iz kemije. „Što nisi znao?“, pita ga mama-kemičarka. „Rekao sam da se metali u periodnom sustavu nalaze na lijevoj strani“, odgovori sin, a mama će: „Pa što je tu krivo? Ta točno si odgovorio!“

Kako mami-kemičarki nije bilo jasno zbog čega bi njezin sin trebao dobiti jedinicu, požuri se profesorici-kemičarki, da pita, no na pitanje dobi nadasve zanimljiv odgovor. U udžbeniku, naime, piše da se metali nalaze na desnoj strani periodnog sustava elemenata, pa je iz odgovora njezina sina bilo jasno da on knjigu nije ni otvorio. Doista zanimljivo, vrlo zanimljivo. No meni je još zanimljivije bilo da saznam što sve u tom udžbeniku piše. Pa sam počeo tražiti, ne baš sustavno i ne baš uporno, pogreške u njemu. Kad sam ih našao desetak odlučih da ih sve stavim na papir i odnesem do urednice, koju sam inače dobro poznavao. A ona će meni: „Hvala što se nas na to upozorili. Znate, to je već peto nepromijenjeno izdanje udžbenika i nitko nam ništa nije rekao.“

Tako se, eto, kod nas pišu, uređuju i izdaju udžbenici.

Drugi moj bliski susret s udžbenicima bio je kad sam nekoliko godina vodio i sudjelovao u radu Sekcije za izobrazbu Hrvatskoga kemijskog društva. Obično bi netko održao predavanje, drugi bi izveo kakav zgodan pokus prikladan za prikazivanje u razredu, a potom bi se poveo nevezani razgovor o temama iz struke. Jednom neki kolega donese svoj udžbenik, već u prijelomu, pa zamoli prisutne da ga nabrzo pročitaju i označe uočene pogreške. Opet sam ih našao gomilu. I to nakon što je udžbenik prošao tri recenzije, lekturu, korekturu i uredničko čitanje. Još je dobro prošlo. Drugi je kolega, inače profesor u jednoj zagrebačkoj gimnaziji, tvrdio da se na svakoj stranici udžbenika kojim se služi u nastavi nalazi pogreška ili barem nepreciznost, naime, izričaj koji bi se mogao krivo shvatiti i protumačiti. I nije pogriješio. Uzeh udžbenik pa ga nasumično otvorih: „Gdje je tu pogreška?“ Profesor pogleda, pa upre prstom: „Evo – ovdje!“

Autori se biraju ponajviše zbog veza u Ministarstvu

Uzrok takvoj pojavi je mnogostran. Autori se ne biraju po kvaliteti nego po simpatiji i poznanstvu, a ponajviše zbog svojih veza u Ministarstvu. Recenzenti isto tako. Recenzije su u pravilu anonimne, no kako mogu to biti kad se autora pita koga želi za recenzenta. Ako ti je recenzent prijatelj, on će dati laskavu ocjenu, a da rukopis nije ni pročitao. Ako nije, nagrdit će te na pasja kola. Ja sam u recenziji rukopisa udžbenika pročitao rečenicu koja vrijedi da uđe u antologiju: „Autori nisu prihvatili dobronamjernu sugestiju recenzenta da promjenom naslova spase rukopis.“Ima tu svašta. Jednom sam napisao recenziju u kojoj nisam naveo nijednu kvalitetu rukopisa, a knjiga je ipak objavljena. Izdavač je imao neke svoje razloge da je objavi unatoč mom mišljenju, kojem se je poslije objavljivanja knjige priklonila sva naša stručna javnost.

Drugi je razlog što se udžbenici pišu i uređuju na brzinu. Sve mora biti gotovo na rok, a nitko rokove ne poštuje. Neka je ilustratorica dobila ponudu da pod hitno, u dva tjedna, napravi 200 ilustracija, jer je nekome u zadnji čas palo na pamet da bi se već postojeći udžbenik mogao grafički obnoviti. Naravno da je odbila. No možda je netko, kruha gladan, ipak prihvatio – pa onda imamo ono što imamo: na svakoj stranici jednu pogrešku (barem).

Moglo bi se o tome pisati još više, mnogo više. Izdavanje udžbenika velik je posao i tko ga dobije i zadobije osigurao se za čitav život. Ne treba zaboraviti da autor dobiva proviziju od prodaje, a ako mu se posreći – ili, još bolje, ako ima veze kod izdavača, a još više u Ministarstvu – može godinama izdavati jedan te isti udžbenik. I zašto da onda brine jesu li metali na lijevoj ili na desnoj strani periodnog sustava elemenata. Zato što je učenik iz naše priče za to dobio jedinicu iz kemije njegov udžbenik, autorova zlatna žila,sigurno neće biti povučen iz prodaje. A trebao bi.


* Institut za medicinska istraživanja i medicinu rada

Ostavi komentar

*